четверг, 27 февраля 2014 г.

Fashion apps for your mobile

Здравствуйте!
Как создать look за несколько секунд? Где можно найти информацию о последних трендах с мировых подиумов и посмотреть коллекции последнего сезона именитых дизайнеров?
Ответить на эти вопросы можно с помощью fashion-приложений, но только возникает еще один, самый важный, вопрос: "Какие fashion-приложения для iOs и Android  наиболее интересны"?
Посмотреть несколько обзоров можно herehere и here.

Hello! 
How to create a look for a few seconds? Where can you find information about the latest trends from the fashion world and see the collection of famous designers? 
To answer these questions, you can use fashion-apps, but there is one more, the most important question: "What fashion-App for IOs and Android isthe most interesting?" 
You can read a few reviews  herehere and here. And I 'll tell you about the apps I use.


1. Style.com 
Самый известный модный сайт в мире выпустил собственную бесплатную версию для iOS. Здесь можно найти не только самые последние новости из модного мира, интервью и обзоры, но архив коллекций вплоть до сезона осень-зима 2000.

The most famous fashion site in the world has released its own free version for iOS. Here you can find not only the latest news from the fashion world, interviews and reviews, but the archive collections until the autumn-winter 2000.


среда, 26 февраля 2014 г.

Inspiration: You've gone...

Dear readers, this Russian poem I found in the Internet, the translation into English is mine. 


Ты ушёл… но остались стихи…
И тепло Твоих слов на ладони…
Пусть мы не были очень близки…
Все равно я Тебя буду помнить…

Серебристым дождём за окном
Осень-грусть мне шепнёт Твоё имя…
Плачет небо разбитым стеклом…
Стонет ветер губами сухими…

Ты ушёл… в свой несбывшийся май…
В белый снег… снежно-белой сирени…
Там, где неба качается край…
И из радуги к солнцу ступени…

Многоточьями звёздных огней…
Тихо-тихо… почти невесомо…
Недописанной сказкой своей…
Ты ушёл…
………………………………….

………….я Тебя буду помнить…




вторник, 25 февраля 2014 г.

Shopping abroad: useful tips


Как быть, если вы обожаете шопинги за границей и хотите сэкономить, но при этом даты вашей поездки в столь желанную страну не совпали со временем сезонных распродаж? Или вам не улыбается перспектива затеряться в огромном незнакомом шопинг-молле и опоздать на автобус, не купив желанный тренч, при этом время для посещения магазинов ограничено? Или вы - счастливая обладательница сумки мечты, приобретенной во время сейлов, но хотите получить бонусную скидку? О том, как это сделать, читайте в этом материале.

What if you love shopping abroad and want to save , but the dates of your trip to the coveted country did not coincide with the time of seasonal sales ? Or you do not relish the prospect of getting lost in a huge shopping mall unfamiliar and miss the bus , do not purchase the coveted trench , with time for shopping is limited ? Or are you - happy owner dreams bags purchased during Salem , but want to get a bonus discount? To learn how to do this, read this article .

Наиболее распространенный и всем известный вариант экономии - возврат налога на добавленную стоимость (VAT)  или его части. При совершении покупки достаточно попросить продавца оформить чек (определить  магазины, где возможна эта процедура, очень просто: на дверях есть наклейка с надписью "Tax Free", или специальная стойка в универмагах), а затем продемонстрировать его на таможне.

The most common and well-known saving option - refund of value added tax (VAT) or part thereof. When a purchase is enough to ask the seller to issue a check ( to identify stores where possible , this procedure is very simple: there is a sticker on the door that says "Tax Free", or a special counter in department stores ) , and then show it to customs.



Еще один из известнейших способов приобретения вожделенных вещей за более низкую стоимость - посещение сезонных распродаж. Модницы всего мира помечают "важной" в Outlook/ежедневнике вторую неделю января (зимние коллекции) и вторую неделю июля (летние коллекции) - именно в это время начинаются грандиозные распродажи во всем мире.
Также есть sale середины сезона, но скидки в это время не достигают значительных высот.

Another way to acquire the coveted things at lower cost - visiting seasonal sales . Fashionistas around the world mark "important " in Outlook / diary second week of January (winter collection) and the second week of July ( summer collection) - it is the time begin grandiose sales worldwide.
Also there is a mid-season sale , but the discounts at this time do not reach great heights.


Иногда время, отведенное для посещения магазинов, весьма ограничено, но как же хочется успеть приобрести желанную сумку из последней коллекции и при этом не заблудиться в огромном shopping-mall! Поэтому перед поездкой зайдите на сайт торгового центра, который планируете посетить, сделайте распечатку его карты и пометьте те бутики, в которые нанесете визит. Таким образом вы сэкономите несколько минут на входе (вам не нужно будет стоять в очереди за схемой магазина) и десятки минут во время шопинга, пытаясь попасть из уровня 2А/34 на уровень 3В/51. 

суббота, 22 февраля 2014 г.

How to do perfect yoga photos on Instagram

Dear readers!
Do you use instagram?  Do you do yoga/streching?
If you answer "yes" to both questions, why not  demonstrate results of your exercies in instagram? And I want to share with you good article full of advice found on the Internet (original version here). The translation of the text into Russian is mine.

Возможно, вы уже давно занимаетесь спортом и с легкостью сделаете подобные упражнения,  возможно, вы только недавно начали посещать фитнес-клуб, а возможно, вы никогда не делали подобные упражнения и пока с опаской поглядываете на картинки с изображениями этих самых поз.
Наверняка вы рассматривали с восхищением многочисленные фотографии стройненьких девушек, принимающих самые сложные позы йоги и порой у вас появлялась мысль "я тоже хочу такое фото".  И в этой статье вы найдете десять советов, как сделать фотосессию занятий йогой.

1 Safety First, Cool Factor Second

Know your body, know your practice, and be honest with yourself. Respect your limitations. Taking photos of advanced poses is definitely exciting, but take your time learning to practice these poses safely first. No photo, no matter how "cool" it could be, is worth risking an injury that will take you out of your practice for who knows how long.

Безопасность превыше всего
Важно знать свое тело, трезво оценивать его возможности на данный момент и быть честным самим с собой.  Выполнение сложной позы похвально и впечатляюще, но должно быть быть в первую очередь безопасно. Фотография с реакцией "круто" не стоит полученной травмы при ее выполнении и вреда вашему здоровью.


You are Already Perfect Even When You Have Room to Improve
Be content with wherever you are in your practice. Let go of aiming for “perfect“ poses every time, and don’t be afraid to share your progress with poses that still have room for improvement. Perseverance, and being honest about where you can improve are far more endearing and inspiring than "perfection." Even the most revered pieces of art were works in progress at some point.

Вы прекрасны, даже если вы находитесь в зале для совершенствования
Будьте довольны каждым результатом, который достигли в процессе тренировки. Не стремитесь сразу стать совершенством. Даже самые известные и титулованные спортсмены когда-то были неуклюжими новичками в начале многочисленных тренировок. Настойчивость и желание  достигнуть конкретного результата гораздо более вдохновляет, чем размытое и не очень понятное "хочу стать совершенством".


Basic Poses Are Beautiful Too
Being able to put both feet behind your head or hold a handstand is not a prerequisite to creating awesome yoga photos. Sure, photos of crazy flexibility poses and arm balances are exciting to see, but photos of basic poses are beautiful too. Try striking a powerful pose like Warrior A or Warrior B; or maybe a peaceful pose like Tree pose. If you would like to make your photo of a basic pose more interesting, put more of an emphasis on the setting around the pose by choosing an interesting location.

Простые позы тоже фотогеничны
Для получения великолепных фотографий занятия йогой совершенно не обязательно делать стойку на руках  или доставать пяткой головы. Несложные основные позы  на фоне восходящего солнца прекрасно передают общую расслабленную атмосферу.


4 Prepare Before You Pose 
Its essential to warm up before taking photos, or take them after a full practice. To prepare, I like to at least practice a couple Sun Salutation A and B, and depending on the pose, maybe a few back bending or hip-opening poses. Taking a few minutes to properly prepare your body will help prevent injury and will also make for deeper, more complete expressions of the poses in your photos.

четверг, 20 февраля 2014 г.

Fashion music

Feelings. Sounds. Music.
What kind of music do you listen to? I made my own list on a fashionable theme!


  • Alice Cooper "You Look Good In Rags"
  • Blur "Blue Jeans"
  • Chris De Burgh "Lady In Red"
  • Corey Hart "Sunglasses At Night"
  • Darren Hayes "Dress you up"
  • Elton John "Leather Jackets"
  • Grace Jones "The Fashion Show"
  • Joe Cocker "You Can Leave Your Hat On"
  • Mark Knopfler "Imelda"
  • Nim  Vind" The Fashion of Fear"
  • Paolo Nutini "New Shoes"
  • Paul Simon "Diamonds On The Soles Of Her Shoes"
  • Prince "Raspberry Beret"
  • Right Said Fred "Im Too Sexy"
  • Taylor Dayne "Supermodel"
  • ZZ Top "Girl In A T-shirt"




понедельник, 17 февраля 2014 г.

Do not ask me to talk about Paris


Не проси рассказать о Париже (Татьяна Воронцова)

Не проси рассказать о Париже -
Как же мне передать аромат
Поцелуя любви Нины Риччи
И Ван-Гоговский рыжий закат?

Прелесть женщин с картин Ренуара,
Трепет мельниц с пейзажей Моне...
Свежесть Сены в полотнах Бернара
И цвет роз на парижском окне?

Не проси рассказать о Париже -
Никому не узнать тайных грез,
Что хранят черепичные крыши
В сером пепле сгорающих звезд.

Под мечтательным небом Бальмонта,
В красках чувственного Пикассо
Восхищает в лучах позолоты
Озорного Парижа лицо.




воскресенье, 16 февраля 2014 г.

Я опоздал, а ты не дождалась (I was late and you did not wait)


Найденное в интернете стихотворение (авторство, к сожалению, установить не удалось).
Found on the Internet poem (authorship, unfortunately, could not be determined).


В твоих глазах счастливый яркий свет.
Я опоздал, а ты не дождалась.
Пройдя весь путь, я не нашел ответ,
Но я был рад, что ты его нашла.
Из сердца вон и с глаз долой во век –
Печать судьбы и вечный мой удел.
Ты самый дорогой мне человек,
Но видит Бог, что я так не хотел.
Я не хотел, чтоб ты была с другим
И лишь ему ты сердце отдала.
Но жизни ход, увы, не обратим:
Я опоздал, а ты не дождалась.




Inspiration