понедельник, 17 февраля 2014 г.

Do not ask me to talk about Paris


Не проси рассказать о Париже (Татьяна Воронцова)

Не проси рассказать о Париже -
Как же мне передать аромат
Поцелуя любви Нины Риччи
И Ван-Гоговский рыжий закат?

Прелесть женщин с картин Ренуара,
Трепет мельниц с пейзажей Моне...
Свежесть Сены в полотнах Бернара
И цвет роз на парижском окне?

Не проси рассказать о Париже -
Никому не узнать тайных грез,
Что хранят черепичные крыши
В сером пепле сгорающих звезд.

Под мечтательным небом Бальмонта,
В красках чувственного Пикассо
Восхищает в лучах позолоты
Озорного Парижа лицо.






Do not ask me to talk about Paris -
How can I convey flavor
Kiss love Nina Ricci
And Van Gogovsky red sunset?

The beauty of women with paintings by Renoir,
Awe mills landscapes Monet ...
The freshness of the Seine in the paintings of Bernard
And the color of roses on a Parisian window?

Do not ask me to talk about Paris -
Nobody know the secret of dreams,
What store tiled roof
In the gray ashes of burning stars.

Under dreamy sky Balmont
In paints sensual Picasso
Delights in the rays of gilding

Paris mischievous face.

Комментариев нет:

Отправить комментарий