среда, 12 марта 2014 г.

Present me Paris by Tatiana Vorontsova


"Подари мне Париж"

Подари мне Париж
      и "Фиалку Монмартра",
Фантастический воздух
      в столице любви...
Аромат Тюильри,
      Триумфальную арку,
Парк Монсо, где свежо
      и поют соловьи.

Подари мне Париж
      Модельяни, Лотрека,
На бульваре Клиши
      дом, где жил Пикассо...
Нотр-Дам де Пари
      и жемчужину века -
Лувр,в котором венчались
      на трон короли.

Подари мне Париж,
      кабаре Moulin Rouge,
На затерянных улочках
      свет фонарей...
И в кафе Сен-Луи
      романтический ужин,
На котором меня

      назовешь ты своей.




Present me Paris 
       and "The Violet of Montmartre" 
fantastic air 
       in the capital of love ... 
Aroma Tuileries 
       Arc de Triomphe, 
Parc Monceau, where fresh 
       and nightingales sing. 

Present me Paris 
       Modigliani, Lautrec, 
On the Boulevard de Clichy 
       house where Picasso ... 
Notre-Dame de Paris 
       and pearl century - 
Louvre, in which married 
       the throne of kings. 

Present me Paris 
       cabaret Moulin Rouge, 
On the streets of the lost 
       lamplight ... 
And in cafes of Saint-Louis 
       romantic dinner 
Where you 
       call me yours.



Комментариев нет:

Отправить комментарий