суббота, 23 мая 2015 г.

Белорусская косметика, Belarusian cosmetics-Spring 2015

Привет всем!
В предыдущем посте я рассказала о понравившихся мне средствах белорусской декоративной косметики, в в нынешнем хочу поделиться собственными недавними открытиями-средствами по уходу, объединенными под слоганом "Зроблена у Беларусi".
В начале весны в магазинах Минска я заметила очень симпатичные упаковочки новой линии уходовой косметики Belita Young. Я приобрела три средства: мицелярную воду, крем для лица и шампунь.
Выкладываю фото с официального сайта, так как сейчас нахожусь в поездке и не имею возможности самостоятельно запечатлеть собственные бутылочки.

Hello, everyone!
In a previous post I talked about my favorite Belarusian makeup products, in this one I want to share with you my recent discoveries- beautycare products, united under the slogan "Made in Belarus".
At the beginning of spring in the stores in Minsk, I noticed a very nice packages. There was a new line Skin Care "Belita Young". I've bought three products: micellar water, face cream and shampoo.
Here I download photos from the official site, because now I am on a trip and do not have the opportunity to capture my own bottles.))



четверг, 21 мая 2015 г.

Декоративная белорусская косметика

Всем привет!
Близится лето, и я озадачилась приобретением декоративных косметических новинок для сей поры года. На этот раз я закупилась средствами только одного белорусского производителя (сама себе удивляюсь!) - Relouis.
Итак, вот 5 весьма бюджетных, но весьма хороших по качеству "помощников" красоты.

Hello, everyone!
Summer is soon and I decided to buy a few decorative cosmetics things for this time of year. To my surprice I bought the products by only one of the Belarusian producers - Relouis.
So, here are 5 very low cost, but very good quality "helpers" of beauty.

1. Порошкообразная пудра Relouis, очень легкая по текстуре, не забивает поры, отлично походит в качестве завершающего штриха при макияже. Стоит около $4.

Powder Relouis, very light in texture, does not clog pores, perfect as a finishing touch with the makeup. It is worth about $ 4.




2. Компактные микронизированные  тени для век Color Eyes, цена составляет около $3. По качеству практически сравнялись с профессиональными тенями мировых брендов. Очень хорошо наносятся и равномерно распределяются по всему веку. 

Compact micronized eyeshadow Color Eyes, the price is about $ 3. The quality is almost equal with world professional cosmetic brands. 

Белорусская бюджетная косметика, Belarusian budget cosmetics

Всем привет!
Благодаря нынешнему месту жительства - столица Беларуси, г. Минск - и богатому ассортименту магазинов города на именно эти товары, я имею возможность протестировать те или иные средства. Тем более, что белорусские производители выставляют весьма и весьма приятную цену на свои товары.
Итак, мой персональный ТОП-10 белорусских средств для красоты.

Hi, everyone!
Due to to the current place of residence - the capital of Belarus, Minsk - and a rich assortment of shops of the city on these products, I have the opportunity to test these or other means. Especially because Belarusian producers put a very, very nice price for their goods.
So I want to represent my current top-10 Belarusian beauty products for the last three months.



1) Молочко для снятия макияжа "Ромашковая линия". Производитель - "Белита-Витекс", средняя цена - 1,7 у.е. Нежно обожаю данное средство за мягкое очищение, хорошо смывает даже профессиональный тональный крем, плотный по текстуре, а также отлично подходит для снятия макияжа с глаз, не вызывая раздражений даже у обладательниц чувствительных глаз.

Makeup remover Milk "Camomile line." by Belita-Vitex, the average price is $1.7. I like this milk for gentle cleansing, it washes well, even a professional foundation, dense texture, and is also great for removing eye make-up without causing irritations even if you are an owner of sensitive eyes.