суббота, 23 мая 2015 г.

Белорусская косметика, Belarusian cosmetics-Spring 2015

Привет всем!
В предыдущем посте я рассказала о понравившихся мне средствах белорусской декоративной косметики, в в нынешнем хочу поделиться собственными недавними открытиями-средствами по уходу, объединенными под слоганом "Зроблена у Беларусi".
В начале весны в магазинах Минска я заметила очень симпатичные упаковочки новой линии уходовой косметики Belita Young. Я приобрела три средства: мицелярную воду, крем для лица и шампунь.
Выкладываю фото с официального сайта, так как сейчас нахожусь в поездке и не имею возможности самостоятельно запечатлеть собственные бутылочки.

Hello, everyone!
In a previous post I talked about my favorite Belarusian makeup products, in this one I want to share with you my recent discoveries- beautycare products, united under the slogan "Made in Belarus".
At the beginning of spring in the stores in Minsk, I noticed a very nice packages. There was a new line Skin Care "Belita Young". I've bought three products: micellar water, face cream and shampoo.
Here I download photos from the official site, because now I am on a trip and do not have the opportunity to capture my own bottles.))



Начну с отзыва о мицеллярной воде, которая привела меня в полнейший восторг. Приятный аромат, отлично смывает макияж, в том числе с глаз (но раскраску с "зеркал души" все же лучше снять другим средством, так как у обладательниц чрезмерно чувствительных глаз может вызвать легкое пощипывание), не вызывает ощущения стянутости кожи, что весьма хорошо для обладательниц сухой и чувствительной кожи. На следующий день побежала за второй бутылочкой))
Из маленьких недостатков отметила только один - несмотря на достаточно большой объем 200 мл, расходуется довольно быстро.
Что касается крема для лица, то никакого эффекта - ни увлажнения, ни питания - я не почувствовала. Под макияж не подошел, несмотря на заверения производителя, - через 1,5 часа кожа начала блестеть и пришлось припудривать. 
Буду наносить этот крем на руки))
Шампунь для волос "Сила и блеск" представлен в достаточно большом объеме - 400 мл - и хорошо выполняет свое основное название - очищение волос. После него рекомендую использовать ухаживающие средства с увлажнением и питанием, так как кроме очищения никакие другие функции он не выполняет.

I begin with a review for the micellar water, which led me to a complete delight. Pleasant aroma, perfectly washes away makeup, including eyes (but eye makeup is better to remove by other things, since the owners of sensitive eyes may cause slight tingling sensation) does not cause feelings of tightness of the skin, which is very good for owners of dry and sensitive skin. The next day, I ran for a second bottle))
From small deficiencies noted only one - despite the rather large amount of 200 ml, it is ended rather quickly.
As for the face cream, I did not feel any effect at all. I am disappointed((
 Under the make-up, despite the assurances of the manufacturer, -  after 1.5 hours my skin began to shine and I had to powder it.
I will use this cream on my hands))
Shampoo "The strength and shine" is presented in a fairly large volume - 400 ml - and well performs its main title - cleansing the hair. After that I recommend to use products which caring hydration and nutrition, since in addition to any other cleansing function the shampoo does not perform.

Пару месяцев назад приобрела бальзам для волос "Яичный желток", цена - около $1,3. На самом деле, можно сделать маску для волос из яичного желтка самостоятельно в домашних условиях, но я весьма ленива, поэтому пользуюсь готовым средством.  Бальзам содержит пивные дрожжи и яичный желток и по словам производителя: "Питает корни волос, способствует укреплению и выравниванию их структуры, предупреждает ломкость". По структуре это плотная густая масса желтоватого цвета, без какого-либо существенного запаха. Суперэффекта не ожидала, но мои волосы немного окрепли.

A couple of months ago I've bought a balm for hair "Egg Yolk," the price is about $ 1.3. In fact, you can make a mask for hair from egg yolk by yourself at home, but I'm quite lazy, so I use a ready product. Balm contains brewer's yeast and egg yolk, and according to the manufacturer: "It nourishes the hair roots and promotes alignment of their structure, prevents brittleness." The structure is a dense mass of dense yellowish, with no significant aroma. Super-effect is not expected, but my hair are a little bit stronger.


Для ежедневного ухода за волосами пользуюсь двухфазным спреем-кондиционером "Экспресс-блеск", Revivor, не требующим смывания.  Достаточно сбрызнуть волосы утром перед выходом на работу и весь день в офисе они благоухают свежестью, травой. Бутылочка 150 мл, несколько раз носила в течение дня в сумочке, достаточно комфортно.
"Фаза нижняя — активные ингредиенты (крапива белая, арника, ромашка, розмарин, плющ, лопух, сосна, водяной кресс, чеснок, D-пантенол, молочная кислота) питают и укрепляют волосы изнутри.
Крем-фаза верхняя — кондиционеры-восстановители. Обволакивают, восстанавливают и защищают волосы снаружи".

For daily hair care I use two-phase Spray Conditioner "Express shine", Revivor, does not require rinsing. It is enough to sprinkle hair in the morning before going to work and all day at the office, they are fragrant freshness grass. Bottle of 150 ml, several times throughout the day wore in my bag, it is comfortable enough.
"Lower phase - active ingredients (white nettle, arnica, chamomile, rosemary, ivy, burdock, pine, watercress, garlic, D-panthenol, lactic acid) nourish and strengthen the hair from within.
Upper cream-phase - air conditioners, reducing agents. Envelops, restore and protect the hair from the outside ".


Для oбработки рук я приобрела противомикробный лосьон линии Pro manicure. Морской комплекс и масло лаванды освежают и тонизируют кожу рук.
Бутылка большая - 250 мл, расходуется экономно и ее хватает надолго.

For the treatment of hands I've got an antimicrobial lotion, line "Pro manicure". Marine complex and lavender oil refresh and tone the skin.
A big bottle - 250 ml, is consumed sparingly and it lasts for a long time.


Вот такие новые  белорусские средства я попробовала этой весной. 
So these are Belarusian beauty-priducts which I tested this spring.

Спасибо за чтение!
Thank you for reading!

Комментариев нет:

Отправить комментарий