суббота, 18 июля 2015 г.

Asian skincare system, или азиатская система ухода за лицом

Доброго времени суток всем читающим
Давненько я не делала здесь никаких публикаций, но сейчас решила исправиться и рассказать про азиатскую  систему ухода за лицом, на которую я переключилась около 3 месяцев назад.
Наверняка большинство (если не все!)) хоть раз, но пользовались средствами "Made in South Korea, Japan, China" и далее по списку. Я не исключение: первое знакомство шестиклассницы-меня состоялось с китайской палеткой теней для век (потрясающие блестки, 15 ярких оттенков)! 
Разумеется, о правильном сочетании цветов, контурировании лица, глиттерах и прочих умных словах я не знала… Затем девочка выросла, выучила модные каноны и снова начала приобретать азиатскую косметику, но разумеется, абсолютно другую.
Моя кожа - чувствительная, смешанного типа, жирноватая Т-зона, возможны шелушения и сухость кожи на отдельных участках.
Я использую двухфазную азиатскую систему умывания, схему которой и привожу ниже.
Hello, everyone!
I have not made any publications here for a long-long time, but now I decided to tell about the Asian skincare system, which I started to use about 3 months ago.
Surely, most of us (if not all!)) at least once but used different products "Made in South Korea, Japan, China, etc..." . I am no exception: the first-grader acquaintance took me to the Chinese eye shadow palettes (stunning sequins, 15 bright colors)!
Of course, at that days I did not know about the right combinations of colors, facial contouring, glitters and other professional words... Then the girl grew up, learned canons of fashion and began to acquire the Asian cosmetics, but of course, completely different.
My skin is sensitive, I have problems in T-zone, there may be peeling and dryness of the skin in certain areas.
I use a two-phase system Asian washing, about which I want to tell below.

УТРО
1 этап. Умываюсь или мицеллярной водой, или молочком, затем использую очищающую пенку.
2 этап. После тщательного умывания я использую освежающий тоник или лосьон.
3 этап. Если на лице появились раздражения или акне, наношу лечебную сыворотку или эссенцию.
4 этап. Увлажнение лица с помощью крема. Также стараюсь не забывать о креме для кожи вокруг глаз.
Я не могу использовать крем с плотной текстурой, так как сразу появляется дискомфорт, кожа начинает блестеть, но и легкого крема часто недостаточно, поскольку требуется глубокое увлажнение для более сухих участков кожи. 
5 этап. Непосредственно макияж. Подробно  рассказывать о нем в этой статье не буду. 

MORNING
Step 1. I wash my face with micellar water or cosmetic milk, then use a cleansing foam.
Step 2. After washing I use refreshing tonic or lotion.
Step 3. If on the face appeared irritation or acne I use therapeutic serum or essence.
Step 4. Humidification face with cream. Also I try not to forget about the cream for the skin around the eyes.
I can not use a cream with a dense texture, because once there is discomfort, the skin starts to shine, and light cream is often not enough, because it requires a deep moisturizing for dry skin.
Step 5. Just make-up. I don't tell about it in detail in this post.



ВЕЧЕР
1 этап. Сперва я снимаю макияж или молочком, или гидрофильным маслом (в случае если у меня стойкий профессиональный макияж), а затем умываюсь очищающей пенкой.
2 этап. Протираю лицо тоником или лосьоном.
3 этап. Залечиваю раздражения кожи сывороткой или другими специальными средствами.
4 этап. Наношу ночной крем, или маску для сна, или лечебные средства при появлении раздражений/акне.

EVENING
Step 1. At first I remove my daily makeup with cosmetic milk or hydrophilic oil (if I have a strong professional make-up) and then wash with the cleansing foam.
Step 2. I wipe the face with tonic or lotion.
Step 3. If I have skin irritations I usually use serum or other special cosmetic products.
Step 4. Finally I use a night cream or a sleeping mask.

Спасибо за чтение!
Thank you for reading!

Комментариев нет:

Отправить комментарий